Emglev evit Tretiñ an Titouroù (DPA) dindan Art. 28 GDPR

Stumm: 2026-02-05

Notenn: Ar stumm-mañ n'eo ket en alamaneg a zo bet krouet gant un droidigezh emgefre. Ma sav un douetañs e ren an destenn alamanek.

Ma sav un douetañs e ren an destenn alamanek.

1. Lodennoù

Tretier (AV): netzmal GmbH, Hinrich-Fehrs-Str. 3, 25813 Husum, Alamagn, Dileuriad/Perc'henn: Tim David Saxen, Post-el: info@netzmal.de

Kiriek (V): an implijer/embregerezh a garg ar restroù. Ar c'harger a gadarna eo aotreet da dreuzkas ha d'ober en un doare lezennel.

2. Danvez, Pad, Naturezh ha Pal

  • Danvez: Gwiriañ/dielfennañ fakturennoù elektronek karget (PDF/XML; da skouer ZUGFeRD/Factur-X/XRechnung) ha diskouez an disoc'hoù.
  • Pad: adalek ar kargañ betek fin an dielfennadur; dilemel ar restroù karget hag an elfennoù padennek a-benn 24 eurvezh d'an diwezhatañ.
  • Naturezh an tretiñ: resev, stokañ padennek, tennañ (da skouer XML eus PDF), parsiñ/gwiriañ, disoc'h er merdeer.
  • Pal: pourchas ar benveg gwiriañ; tretiñ ebet evit palioù personel.

3. Rannoù titouroù / Tud kudennet

  • Tud kudennet: darempredoù/implijidi, pratikoù/pourchasourien ar C'hiriek, marteze tud fizikel war ar fakturennoù.
  • Titouroù: peurliesañ anvioù/chomlec'hioù/titouroù daremprediñ, titouroù fakturenn ha servij, titouroù tailhoù, marteze IBAN (ma vez enni).

4. Erbedadennoù

An Tretier ne dret an titouroù personel nemet dindan erbedadennoù skrivet ar C'hiriek. An erbedadenn eo ar kargañ hag an implij eus an arc'hwelioù dielfennañ.

5. Redioù an Tretier

  • Darguzhted hag aotre d'an dud aotreet hepken.
  • Lakaat e plas muzulioù teknikel hag aozadel hervez Art. 32 GDPR (deskrivadur berr amañ dindan; munudoù war goulenn).
  • Is-tretierien nemet hervez an DPA-mañ; listenn/titouroù war goulenn pe er c'hemennadennoù gwarez prevez.
  • Skoazell gant gwirioù an dud kudennet/darvoudoù liammet gant an tretiñ-mañ.
  • Dilemel evel rakwelet amañ dindan (a-benn 24 eurvezh d'an diwezhatañ).

Deskrivadur berr eus an TOMoù (munudoù war goulenn)

  • Treuzkas kodaet (TLS/HTTPS).
  • Reoliñ an aotreoù (bihanañ gwirioù) war ar servijourien/kavlec'hioù.
  • Bihanaat al logoù (endalc'had fakturenn ebet el logoù).
  • Dilemel emgefre an titouroù karget padennek (max. 24e).
  • Dispartiañ an endroioù produiñ/amprouiñ (pa vez anezho).

6. Redioù ar C'hiriek

  • Diazez lezennel/redioù titourañ e-keñver an dud kudennet.
  • Kargañ restroù aotreet hepken; endalc'had ebet enebet d'al lezenn.

7. Sifradur elektronek

An DPA a vez skoulmet ent-elektronek en ur asantiñ d'ar voest ha kargañ ar restr.

Notenn: An DPA-mañ a gloka ar gemennadenn gwarez prevez/divizoù, pa vez anezho.