Dibabit ur fakturenn elektronek (PDF/XML) evit an dielfennadur

Ruisit ho restr amañ pe implijit ar bouton.

Diwar-benn ar raktres

Dielfennit restroù ZUGFeRD ha Factur-X buan ha gant fiziañs gant hor Valider fakturennoù elektronek digoust enlinenn. Kargit ho fakturenn PDF hepmuiken, hag hor benveg a denno an titouroù XML enframmet, a ziskouezho ar framm, hag a wirio an endalc'had teknikel – diogel ha kenstur gant an GDPR.

Ar benveg-mañ a zo kaset deoc'h gant netzmal GmbH eus Husum war ribl Mor an Hanternoz. Arbennigourien omp war an diorren meziantoù arnevez, raktresoù web personelaet, hag emgefreizhañ AI troet war-zu an amzer-da-zont. Skoazellañ a reomp an embregerezhioù en o zreuzfurmadur niverel hag e kasomp da benn raktresoù meziantoù luziet gant passion ha spered eeun hanternoz Alamagn. Laouen e vefemp d'ho skoazellañ da gas da benn ho raktres meziant pe emgefreizhañ personelaet – na rit ket van da zaremprediñ ac'hanomed!

Goulennoù savet alies (FAQ)

Petra eo ZUGFeRD ha petra eo an diforc'hioù?
ZUGFeRD a zo ur furmad hiron evit ar fakturennoù elektronek. Ennañ e kaver ur restr PDF evit bezañ lennet gant an dud hag ur restr XML enframmet evit bezañ tretet gant mekanikoù. Factur-X eo ar c'hevelep etrebroadel. An diforc'hioù a zo dreist-holl er profiloù (BASIC, COMFORT, EXTENDED), hag a dermen kementad ar maeziennoù titouroù enframmet.
Perak n'eus ket bet kavet XML er PDF?
N'eo ket kement PDF a zo ur fakturenn elektronek. Ur fakturenn ZUGFeRD a dleo kaout ur restr XML ispisial (peurliesañ factur-x.xml pe zugferd-invoice.xml) evel stagadenn. Ma vank an dra-mañ pe ma'z eo bet cheñchet ar PDF goude bezañ ezporzhiet, hor benveg ne c'hell tennañ titour ebet.
Termenoù teknikel pouezus (EN 16931, CIUS, Profil)
EN 16931: Ar skouer europat evit ar fakturennoù elektronek.
CIUS: Spesifikadurioù evit kenarroudoù implij ispisial (da skouer XRechnung).
Profil: Termenañ a ra pe seurt maeziennoù titouroù (da skouer ar sammadoù hepken pe an elfennoù munut) a zo ret.
Piv en deus ezhomm eus ZUGFeRD? (Kenarroud lezennel)
Adalek ar 1añ a viz Genver 2025, an embregerezhioù en Alamagn a dleo bezañ gouest da resev ha da dretiñ fakturennoù elektronek e B2B. Ar redi da gas anezho a vo lakaet e plas tamm-ha-tamm (da skouer 2027/2028 hervez ment an embregerezh). En UE e cheñch an deiziadoù hervez ar vro (evel m'emañ e 02/2026):
• Italia: fakturiñ elektronek B2B ret adalek 2019.
• Frañs: redi B2B lakaet a-gostez; kroget e vo tamm-ha-tamm adalek 2026/2027.
• Polonia (KSeF): deiziad lakaet a-gostez; redi broadel rakwelet nann a-raok 2026.
• Roumania (RO e‑Factura): ret evit ar B2B broadel adalek 2024.
• Spagn: o prientiñ (da skouer Verifactu), kroget e vo tamm-ha-tamm adalek 2025/2026.
• Belgia: fakturiñ elektronek B2B ret adalek 2026.
Gwiriait stad ar vro mar plij, rak an deiziadoù a c'hell cheñch.
Petra eo an diforc'h etre ZUGFeRD ha XRechnung?
An XRechnung a zo ur furmad XML hepken evit bezañ lennet gant mekanikoù hag a zo ret dreist-holl evit ar gouarnamantoù (B2G). ZUGFeRD, en un tu all, a zo ur furmad hiron (PDF + XML) hag a vez implijet kalz en takad prevez (B2B).
Hag-eñ eo digoust ar benveg-mañ?
Ya, dielfennañ ho fakturennoù elektronek war ar bajenn-mañ a zo digoust penn-da-benn. Pourchas a reomp ar benveg-mañ evit skoazellañ an embregerezhioù da dremen d'an argerzhioù fakturiñ elektronek.
Hag-eñ e vez implijet ma zitouroù evit gourdoniñ AI?
Nann. Ar restroù karget a vez implijet hepken evit an dielfennadur war an eur. Ne vezont ket stoket da badout, ne vezont ket treuzkaset d'an tredeoged, ha ne vez gourdoniñ AI ebet gant titouroù ho fakturennoù.
Hag-eñ eo redi al lezenn disoc'hoù ar gwiriañ?
Nann. Ar valider-mañ a zo amañ evit an dielfennañ hag an titourañ hepken. Ne gemeromp kiriegezh ebet evit reizhted, klokted pe talvoudegezh lezennel an disoc'hoù. Ar benveg-mañ ne gemer ket lec'h alioù tailhoù pe lezennel a-vicher.